Game reinstalls itself every time I launch the client

I want to get ahead of this before it becomes a habit. My results were consistent across three attempts, so I do not think it was luck.

Two settings appear to interact in a way the menu does not hint at. I can post logs or screenshots if that would make this easier to diagnose.