Handheld PCs for the same library — worth having?

Been chewing on this for a while, so I figured I would ask here. Two settings appear to interact in a way the menu does not hint at.

Two settings appear to interact in a way the menu does not hint at. Corrections welcome, especially if I got a detail wrong.

Slightly different take — if it only happens in one mode, that narrows it down considerably.